Through that work all our sins have been put away; we have been justified from every charge.
|
Mitjançant aquella obra han estat trets tots els nostres pecats; hem estat justificats de tota acusació.
|
Font: MaCoCu
|
I told you to put away your drawings.
|
Ja t’he dit que deixis els dibuixos.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We have yet to put away our winter clothes and H&M has already shown what it has got in store for autumn 2012.
|
Encara no hem guardat la roba d’hivern i H&M ja ha presentat les seves propostes per a la tardor 2012.
|
Font: MaCoCu
|
Commissioner, ladies and gentlemen, put away your fears and theoretical debates.
|
Senyor Comissari, Senyories, deixin de costat els seus temors i disquisicions teòriques.
|
Font: Europarl
|
Swine slaughter Until quite recently, many rural families raised swine at home in order to slaughter them and put away food for the entire year, until the next year’s slaughter.
|
Fins fa pocs anys, moltes famílies rurals criaven un porc a casa per matar-lo i poder tenir menjar durant tot l’any, fins a la matança de l’any següent.
|
Font: MaCoCu
|
Put away all equipment and materials.
|
Guarda tots els equips i materials.
|
Font: AINA
|
Rotten apples must be put away.
|
Les pomes podrides cal apartar-les.
|
Font: AINA
|
A great wine to put away.
|
Un gran vi per guardar.
|
Font: AINA
|
I shall therefore request you, colleagues, to be so kind as to put away your banners.
|
Així doncs, els demanaria, Senyories, tinguessin la gentilesa de retirar les seves pancartes.
|
Font: Europarl
|
Simple to fold up and put away.
|
El pots plegar fàcilment per guardar-lo.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|